-
1 троллейбус
-
2 сочленённый троллейбус
Dictionnaire technique russo-italien > сочленённый троллейбус
-
3 сочленённый троллейбус
Русско-итальянский автомобильный словарь > сочленённый троллейбус
-
4 троллейбус
-
5 троллейбусный
* * *прил.di filobus, filoviarioтролле́йбусный парк — parco filoviario
тролле́йбусная линия — linea filoviaria, filovia f
* * *adjgener. filobussistico, filoviario -
6 троллейбус
-
7 троллейбусный
-
8 шестёрка
[šestjórka] f. (gen. pl. шестёрок)1) sei (m.)3) autobus (filobus, tram) numero seiсесть на шестёрку — prendere il tram (autobus, filobus) numero sei
4) tiro a sei5) (gerg.) braccio destro (a) di un boss; (b) di un pezzo grosso -
9 троллейбус
-
10 троллейбусный парк
deposito m dei filobus -
11 ТС
I сокр. от телесигнализация II сокр. от телефонная станция III сокр. от технологическая спецификация IV сокр. от топографическая служба V сокр. от трансформатор, силовой VI сокр. от трансформатор, стабилизирующий VII сокр. от трёхцветная сигнализация VIII сокр. от троллейбус, сочленённый IX сокр. от турбостартёр -
12 Шестёрка
1) ( цифра) sei м.2) ( карта) sei м.3) ( маршрут транспорта) sei м.4) ( рядовой член) picciotto м.* * *ж.1) (цифра, карта) seiсесть на шестёрку — prendere il tram / filobus / autobus numero sei
2) ( упряжка) tiro a sei; sestiga f3) спорт. ( лодка) sei m4) разг. raccattapalle m; tirapiedi m, scagnozzo m* * *necon. i "sei" -
13 как
1.1) ( вопросительное - каким образом) come?, in che modo?2) ( вопросительное - каков) come?, quale?как дела? — come va?, come vanno le cose?
3) ( вопросительное - насколько) quanto?4) ( относительное - каким образом) come, in che modoон сделал, как вы советовали — ha fatto come gli avete consigliato
••а как же — come no, senz'altro
как бы не так! — un corno!, stai fresco!
ещё как — sì, che; altro che
как же — certamente, s'intende ( разумеется); stai fresco! no, e poi no! ( конечно нет)
как бы то ни было — comunque, comunque si mettano le cose
вот оно как! — ah, è così!
когда как — dipende, come viene
как ни говори, а он прав — checché si dica, lui ha ragione
как попало — alla meglio ( кое-как); alla rinfusa ( вперемешку)
5) ( до какой степени) quanto, a che puntoудивительно, как здесь спокойно — è sorprendente quanta calma ci sia qui
6) ( восклицательное) quanto, come7) ( когда) quando, appena2. частицакак приеду в Москву, позвоню — appena vengo a Mosca, ti chiamo
1) (при выражении удивления, негодования и т.п.) comeкак, и это всё? — come, è tutto qui?
она как закричит, как заплачет — e lei a gridare, a piangere
3) ( при переспрашивании) come?, che cosa?4) ( в начале стихов) ecco che3. союз1) ( словно) come, simile a••2) ( в качестве) come, in qualità di, da3) ( в то время когда) mentre, quandoкак вспоминаю, мне страшно становится — quando lo ricordo, mi viene paura
4) ( с того времени как) da quando5) ( как только) appena, come••как раз — appunto, proprio
как только — appena, quando
6) ( если) se, quandoа что, как я в самом деле женюсь на ней? — e se io veramente la sposassi?
7) ( кроме) oltre, se nonкто им поможет, как не ты? — chi li aiuterà se non tu?
8) ( что) che, comeмы видели, как она садилась на троллейбус — l'abbiamo vista salire in filobus
* * *I мест.1) вопр. come2) ( каким образом) come, così, in questo modo3) воскл. come4) ( когда) quando, come5) разг. ( как-нибудь) in modo cheII част.1) ( обозначает различные чувства) comeкак, ты это не сделал?! — come, non l'hai fatto?!
2) ( при переспросе) come?как, что ты сказал? — come, cosa hai detto?
3) разг. ( указывает на внезапность)III1) союз ( каким образом) come, cosi come, nel modo cheон сделал не так, как мне хотелось — lui l'ha fatto non come volevo io
я не понимаю, как это произошло — io non capisco come sia successo
как и — come anche; allo stesso modo di
я, как все мы... — io come tutti noi...
2) ( в сравнениях) come3) (в качестве кого-чего-л.) in qualità di4) ( при повторе) come5) ( при придаточном времени)перед тем как уехать... — prima di partire...
я не заметил, как ты вошёл — non mi sono accorto che sei entrato
7) ( в вводных сочетаниях)как говорят... — come si dice...
8) ( указывает на время) che, da quando; appenaпрошёл год, как она уехала — è passato un anno che e partita
как узнаю, скажу — appena lo vengo a sapere te lo dico
как попало — alla meglio, come vien viene
как раз — appunto, proprio; allora, in quel momento
•- как ни- как будто
- как будто бы
- как бы
- как бы не
- как бы не так
- как бы то ни было
- как вдруг
- как же
- как и что
- как когда
- когда как
- как-либо
- как раз
- как так?
- как..., так
- как..., так и* * *1. conj.gener. che (при сравнениях), come, quanto2. part.gener. con carattere di... (+N), da (E se io muoio da partigiano), da quando, mentre, qual, quale, qualmente, quando -
14 четвёрка
1) ( цифра) quattro м.2) ( маршрут транспорта) quattro м.3) ( количество) quattro, quartetto м.4) ( упряжка) tiro м. a quattro5) ( лодка) quattro м.6) ( отметка) quattro м.* * *ж.1) (цифра, отметка, карта) quattro m; poker m газет.2) разг. ( о транспорте) numero quattroсесть на четвёрку — prendere il tram / filobus / autobus numero quattro
3) ( упряжка) quadriga, tiro a quattro4) спорт. ( лодка) quattro m5) ( группа людей) quartetto m, quaterna f* * *ngener. quartino (4-я часть листа), quaderna, quaternita, quattro -
15 шестёрка
1) ( цифра) sei м.2) ( карта) sei м.3) ( маршрут транспорта) sei м.4) ( рядовой член) picciotto м.* * *ж.1) (цифра, карта) seiсесть на шестёрку — prendere il tram / filobus / autobus numero sei
2) ( упряжка) tiro a sei; sestiga f3) спорт. ( лодка) sei m4) разг. raccattapalle m; tirapiedi m, scagnozzo m* * *ncard.term. sei -
16 этот
1.1) ( более близкий к говорящему) questo2) ( упомянутый) questo3) (известный, пресловутый) questo, notorio, famigeratoох уж эти мне женщины! — ah, queste donne!
4) (определённый, нужный) quello2.( о человеке) questi, quello* * *I м. мест.1) указ. (эта, это, эти) questo; codesto, cotestoна этом самом месте — proprio <qui / in questo luogo>
2) указ. (со словами "время", "миг" и т.п.)в это время — intanto, in quel (mentre)
с этого момента — da questo momento in <poi / avanti>
3) определит. ( такой же самый) lo stesso, il medesimoII в знач. сущ.1) questo, ciò, loвозьмите вот э́тот — prenda questo (qui)
2) ( с указанием на определённое лицо) questi, questo, costuiэ́тот способен на всё — ( uno come) lui è capace di tutto
вот мои сёстры: эту звать Мария, а ту А́нна — ecco le mie sorelle: questa si chiama Maria e quell'altra Anna
••э́тот свет — questo (nostro) mondo; la (nostra) terra
при этом — per di più, inoltre, e non solo...
в этом роде разг. — qualcosa di questo tipo; più o meno questa maniera
* * *adj1) gener. codesto, cotesto, costui, questi (последний), questo, simile2) obs. esto -
17 аннушка
-
18 остановка
[ostanóvka] f. (gen. pl. остановок)1.1) fermata, arresto (m.)2) sostaдавайте сделаем остановку, зайдём в бар выпить кофе! — fermiamoci un po' per andare al bar a prendere un caffè!
3) fermata, stazioneостановка трамвая (автобуса, троллейбуса) — fermata del tram (dell'autobus, del filobus)
2.◆остановка за + strum.: -
19 четвёрка
См. также в других словарях:
filobus — {{hw}}{{filobus}}{{/hw}}, (evit.) filobus s. m. Autobus elettrico munito di un doppio trolley con cui attinge energia da una linea aerea composta di due fili … Enciclopedia di italiano
filobus — / filobus/, non corretto o /filo bus/ s.m. [comp. di filo e bus di autobus ]. (trasp.) [vettura a trazione elettrica, senza rotaie, alimentata da una rete aerea] ▶◀ filovia. ‖ autobus, tram … Enciclopedia Italiana
fílobus — a m (ȋ) nar. zahodno trolejbus: stekla je, da bi ujela filobus … Slovar slovenskega knjižnega jezika
filobus — fì·lo·bus s.m.inv. CO autobus adibito al servizio pubblico urbano azionato da un motore elettrico alimentato per contatto da una linea aerea esterna {{line}} {{/line}} DATA: 1935. ETIMO: comp. di 2filo e bus … Dizionario italiano
filobus — s. m. autobus elettrico, bus, filovia, trolleybus (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
O-Bus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia
Oberleitungsbus — Der Oberleitungsbus Landskrona in Schweden … Deutsch Wikipedia
Oberleitungsomnibus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia
Obus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia
Trolleybus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882: Elektromote – der erst … Deutsch Wikipedia
Stibus — Logo du réseau Stibus Situation Maubeuge Type Bus Entrée en service 1979 Propriéta … Wikipédia en Français